| Rosalia Valenzuela
This profile is available in: English Spanish/ English-English/Spanish translator > Native Language(s): Spanish. > Target Language(s): English and Spanish. > Source Language(s): English and Spanish. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Aerospace/Aeronautics, Agriculture/Environment, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Biochemistry, Biology, Chemistry, Communications, Patents/Intellectual Property, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Hospitality Industry, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Military, Music, Instructions/Manuals, Physics, Politics, Psychology/Psychiatry, Real Estate, Social Sciences, Sports, Media/Broadcasting, Theology - Religion, and Veterinary/Animals. > Software: Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: TESL Diploma. Experience working as a interpreter since 2006. Experience translating school assignments, articles,resumes and cover letters. Currently I am studing at the University of Toronto, Consecutive interpretation and professional translation (English/Spanish). --------------------------------------------------------------------------------------- TESL Diploma Experiencia trabajando como interprete desde 2006 Experiencia traduciendo trabajos escolares, artículos, curriculums y cartas de presentación. Actualmente estudio Interpretación consecutiva y traducción profesional en la Universidad de Toronto (Inglés/Español). > Relevant Translation Experience: PROFESSIONAL EXPERIENCE: Translation and interpreter Business by correspondence and phone contact. Interpreter and translator (Oct 2006). At the York Hispanic Centre Toronto, Ontario Canada Employment Councellor Assistant (2006-2007) at The York Hispanic Centre Toronto, Ontario Canada PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT ME FOR MORE INFORMATION, RATES OR AN UPDATED COPY OF MY CV. --------------------------------------------------------------------------------------- > Education: PROFESSIONAL ACHIEVEMENTS Consecutive Interpretation course University of Toronto Toronto, Ontario Canada Professional Translation course University of Toronto Toronto,Ontario Canada Diploma TESL (Teacher of English as a second language) Hansa Language Centre Toronto, Ontario Canada Bachelor Degree in Administration (2000) Instituto Tecnologico de Leon Leon Guanajuato Mexico > Additional Skills: English; •Mother tongue; spanish. •Bilingual (English/Spanish). •Very dynamic, responsible, assertive, tactful, and discrete. •Excellent communication skills. •Strong organization and time management skills. •Ability to work independently, but also as a Team player. Español •Lengua materna; español. •Bilingüe (Inglés/Español). •Muy dinámica, responsable, asertiva, con tacto y discreta. •Excelente habilidad de comunicación. •Extremadamente organizada y con buena administración del tiempo. •Habilidad para trabajar independiente pero tambien como miembro de un equípo. > Location: Leon Guanajuato (Mexico) |
Click on the picture or logo to enlarge it
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
